好词典
motif
UK //ˈməʊ.tiːf//US //moʊˈtiːf//
词源
源自法语motif，最早来自拉丁语motivus（意为“移动的”或“驱动的”）。
noun
❶ 指在艺术、音乐或文学作品中反复出现的主题、图案或设计元素，用于增强整体效果或传达特定意义。
“The floral motif appears throughout the fabric design.”
（花卉图案在整个布料设计中反复出现。）
“The composer used a recurring musical motif in the symphony.”
（作曲家在交响乐中使用了重复出现的音乐主题。）
同义词:theme, pattern, design, element, subject
常见短语
leitmotif — 特指音乐中反复出现的主题旋律，通常与特定人物、情感或情节相关联。
“The composer used a leitmotif to represent the hero throughout the opera.”
（作曲家用一个主导动机在整个歌剧中代表英雄人物。）