
好词典

源自希腊字母μ (mu),在佛教语境中来自日语'無'的发音,意为'无'或'不存在'。
❶ 希腊字母表的第12个字母,通常用于数学、物理等科学领域表示特定变量或符号。
“In physics, μ often represents the coefficient of friction.”
(在物理学中,μ通常代表摩擦系数。)
“The symbol μ is used to denote micro- in the metric system.”
(符号μ在公制系统中用于表示微。)
❶ 在禅宗佛教中,指一种否定性的回答或概念,表示超越二元对立的境界。
“The monk answered 'mu' to the question about the dog's Buddha-nature.”
(僧人用'无'回答关于狗是否有佛性的问题。)
“In Zen practice, 'mu' is a koan used to transcend logical thinking.”
(在禅修中,'无'是一个用来超越逻辑思维的公案。)
mu answer — 禅宗中用来否定问题前提的回应,表示问题本身不成立或无需回答。
“The master gave a mu answer to the disciple's philosophical question.”
(师父对弟子提出的哲学问题给出了无的回应。)