好词典
mulligan
UK /ˈmʌlɪɡən/US /ˈmʌlɪɡən/
词源
源自20世纪早期加拿大高尔夫球手David Mulligan的姓氏，传说他在失误后习惯要求额外击球。后成为非正式体育术语。
noun
❶ 在高尔夫球中，指非正式比赛中允许的额外击球机会，通常不计入成绩。源于球手失误后友好协商的重打机会。
“After a bad tee shot, John took a mulligan and tried again.”
（约翰开球失误后，使用了重打机会再次尝试。）
“We allow one mulligan per round in our casual games.”
（在我们的休闲比赛中，每轮允许一次重打。）
❶ 在扑克等游戏中，指重新发牌或重置游戏的机会。常用于朋友间的非正式对局。
“Let's call a mulligan and deal the cards again.”
（我们重新发牌再玩一次吧。）
“The poker group allowed one mulligan per night.”
（这个扑克小组每晚允许一次重新发牌。）
同义词:do-over, second chance, retry
verb
❶ 非正式地要求或获得重新尝试的机会，通常用于运动或游戏场景。
“Can I mulligan this shot? The sun was in my eyes.”
（我能重打这一杆吗？刚才阳光刺眼。）
“The team decided to mulligan the first round of the tournament.”
（队伍决定重新开始锦标赛的第一轮。）
同义词:redo, reset, replay
常见短语
take a mulligan — 要求或使用重新尝试的机会，特别指高尔夫中的额外击球或游戏中的重置。
“When his putt missed by a mile, Tom decided to take a mulligan.”
（当汤姆的推杆严重失误时，他决定使用重打机会。）