
好词典

源自拉丁语,字面意思为“变化已经做出”,由“mutatis”(变化)和“mutandis”(需要改变的事物)组成。
❶ 拉丁语短语,意为“必要的变化已经做出”,通常用于法律或正式文件中,表示在特定情况下已做了相应的调整。
“The contract was signed, mutatis mutandis, for the new project.”
(合同已签署,针对新项目做了必要的调整。)
“The policy applies, mutatis mutandis, to all departments.”
(该政策在做了必要调整后适用于所有部门。)
mutatis mutandis — 拉丁语短语,意为“在做了必要调整后”,常用于法律、合同或正式文件中,表示某些条款或规则在特定情况下已做了相应修改。
“The regulations apply mutatis mutandis to all subsidiaries.”
(这些规定在做了必要调整后适用于所有子公司。)