19世纪非正式用语,可能源自方言中no的变体,与naw/nope同源。
nah mean — 黑人英语中用于确认对方是否理解自己的话,类似“懂我意思吗”。
“"We gotta stick together, nah mean?"”
(“咱们得团结一致,懂我意思不?”)