好词典
nail
UK /neɪl/US /neɪl/
词源
源自古英语'nægl'，与古诺尔斯语'nagl'、德语'Nagel'同源，原始印欧语词根*h₃nogʰ-（指甲、爪子）。
noun
❶ 指甲，人或动物手指或脚趾末端的坚硬角质层，用于保护指尖。
“She painted her nails bright red.”
（她把指甲涂成了亮红色。）
“He bites his nails when he's nervous.”
（他紧张时会咬指甲。）
❶ 钉子，一种细长的金属紧固件，通常一端尖锐，用于将物体固定在一起。
“He hammered a nail into the wall to hang the picture.”
（他在墙上钉了一颗钉子来挂画。）
“The carpenter used nails to assemble the wooden frame.”
（木匠用钉子组装木框架。）
同义词:claw, talon, fastener, spike
verb
❶ 用钉子固定，将某物用钉子钉牢或固定在某个位置。
“He nailed the boards together to make a shelf.”
（他把木板钉在一起做了一个架子。）
“She nailed the poster to the wall.”
（她把海报钉在了墙上。）
❶ 抓住或逮住某人，通常指成功捕获或揭露某人的不当行为。
“The police finally nailed the thief after months of investigation.”
（经过数月的调查，警方终于抓住了小偷。）
“The reporter nailed the politician with hard evidence.”
（记者用确凿证据揭露了那位政客。）
❶ 完美地完成某事，尤指表现出色或准确命中目标。
“She nailed the performance and got a standing ovation.”
（她的表演非常出色，获得了全场起立鼓掌。）
“He nailed the difficult shot in the basketball game.”
（他在篮球比赛中投中了那个高难度球。）
同义词:fasten, secure, catch, hit, achieve
常见短语
hit the nail on the head — 形容说话或做事非常准确，完全正确，切中要害。
“When you said he was lazy, you really hit the nail on the head.”
（你说他懒惰时，真是一针见血。）
nail down — 确定或敲定某事，使其明确无误；也可指用钉子固定某物。
“We need to nail down the details of the contract.”
（我们需要敲定合同的细节。）
hard as nails — 形容人非常坚强、冷酷或无情，不易被打动。
“The boss may seem friendly, but he's as hard as nails when it comes to business.”
（老板看起来可能很友善，但在生意上他冷酷无情。）