好词典

nang

UK /næŋ/US /næŋ/

词源

作为'笑气罐'含义源自金属容器开启时的'nang'声;作为'很棒'的含义源自澳大利亚原住民语言中的'nhang',意为'好的'。

noun

❶ 俚语中指一氧化二氮(笑气)的小型金属容器,常用于娱乐性吸入。这种用法在英国年轻人中较为流行。

“He was caught with a box of nangs in his backpack.”

(他被发现背包里有一盒笑气罐。)

“Using nangs recreationally can be dangerous.”

(娱乐性使用笑气罐可能有危险。)

❶ 在澳大利亚俚语中表示'非常好'或'很棒',常用于赞赏某事物。这个用法源自原住民语言。

“That new song is absolutely nang!”

(那首新歌简直太棒了!)

“Your skateboard tricks look nang, mate.”

(老兄,你的滑板技巧看起来超酷。)

同义词:whippet, nitrous, laughing gas, awesome, excellent

常见短语

do nangs — 俚语,指吸入笑气的行为,通常用于描述娱乐性药物使用场景。

“Some kids were doing nangs behind the club.”

(一些年轻人在俱乐部后面吸笑气。)

nang as — 澳大利亚俚语,强调某事物特别出色或令人印象深刻,'as'起加强语气作用。

“The fireworks were nang as last night!”

(昨晚的烟花表演简直太精彩了!)