好词典
nanny
UK //ˈnæni//US //ˈnæni//
词源
源自18世纪英语对祖母的昵称'nan'（可能来自婴儿语），叠加'-y'后缀形成。19世纪开始用于指代儿童看护者。
noun
❶ 指受雇照顾孩子的女性，通常负责日常照料、陪伴和教育，类似保姆或育儿嫂的角色。
“The nanny takes the children to the park every afternoon.”
（保姆每天下午都会带孩子们去公园。）
“We hired a nanny to help with our newborn baby.”
（我们雇了一位保姆来帮忙照顾新生儿。）
❶ 在非正式语境中，可指祖母或其他女性长辈，带有亲昵意味。
“I used to spend summers at my nanny's house in the countryside.”
（我过去常在乡下奶奶家度过夏天。）
“Nanny always tells the best bedtime stories.”
（奶奶讲的睡前故事总是最棒的。）
同义词:babysitter, childminder, au pair, governess, caregiver
verb
❶ 像保姆一样过度保护或干涉他人，常含贬义，指不必要地操心琐事。
“Stop nannying me about my diet!”
（别像保姆一样对我的饮食指手画脚！）
“The government shouldn't nanny its citizens on personal choices.”
（政府不该在个人选择上过度干涉公民。）
同义词:pamper, coddle, mother, smother, micromanage
常见短语
nanny state — 形容政府过度干预公民生活的政策倾向，像保姆一样管控个人选择。
“Banning sugary drinks is a typical nanny state policy.”
（禁止含糖饮料是典型的保姆式政府政策。）
nanny cam — 家长暗中监控保姆的隐藏摄像头，通常安装在玩具或家居物品中。
“They discovered the nanny hitting their child through the nanny cam.”
（他们通过隐藏摄像头发现保姆打孩子。）