
好词典

源自拉丁语 'nativus'(与生俱来的),通过古法语 'natif' 进入英语,14世纪开始使用。
❶ 指某地的原住民或土生土长的动植物,强调与特定地域的天然联系。常用于描述未被外来文化同化的本地人群。
“The natives have lived in this rainforest for centuries.”
(原住民在这片雨林中生活了数百年。)
“These plants are natives of Australia.”
(这些植物是澳大利亚本土物种。)
❶ 在特定语境下可指某国或某地的本地人,区别于外来者或移民。使用时需注意可能含殖民主义色彩。
“As a native of New York, she knows all the best restaurants.”
(作为纽约本地人,她知道所有最好的餐厅。)
“The guide was a native who spoke perfect English.”
(导游是个英语流利的当地人。)
go native — 指外来者完全适应当地生活方式,常带幽默或轻微贬义,形容放弃原有习惯融入异文化。
“After living in Tokyo for years, he's gone completely native.”
(在东京生活多年后,他已完全日本化了。)