源自英语方言中“no”的变体,可能受到苏格兰语或美国南部口音影响。
naw mean — 美国南部俚语中表示强烈否认或不同意,相当于“绝对不是”或“想都别想”。
“"You think I stole your phone?" "Naw mean! I'd never do that!"”
(“你觉得我偷了你的手机?”“想都别想!我绝不会干这种事!”)