
好词典

源自女性名字Nell(Helen的昵称)加上后缀'-ie'构成的爱称形式,最早记录于19世纪。俚语用法可能源于对传统女性名字的刻板印象联想。
❶ 指女性名字Nell的昵称形式,常见于英语国家,带有亲切或非正式的称呼意味。
“Nellie baked cookies for the school fundraiser.”
(内莉为学校筹款活动烤了饼干。)
“My grandmother's name is Nellie, but we call her Nana.”
(我奶奶的名字是内莉,但我们叫她娜娜。)
❶ 在俚语中,有时指胆怯或过分谨慎的人,但这种用法已较为过时且可能带有冒犯性。
“Don't be such a Nellie, just try the roller coaster!”
(别这么胆小,试试过山车吧!)
“He was called Nellie because he refused to join the football team.”
(他因为拒绝加入足球队而被叫做胆小鬼。)
Nellie the Elephant — 源自英国著名儿童歌曲,讲述一只叫Nellie的大象离开马戏团回家的故事,现常用来指代大象或怀旧主题。
“The kids sang 'Nellie the Elephant' at the school concert.”
(孩子们在学校音乐会上演唱了《大象内莉》这首歌。)