
nibbling
词源
源自中古英语nyblen,与低地德语nibbelen(轻咬)同源,可能模拟轻微咬食的声音。
verb
❶ 指小口小口地咬或吃,动作轻微且持续,常用于描述动物进食或人吃零食时的样子。
“The rabbit was nibbling on a carrot.”
(兔子正在小口啃胡萝卜。)
“She kept nibbling biscuits while watching TV.”
(她看电视时不停地小口吃饼干。)
❶ 比喻缓慢或逐渐地消耗、侵蚀某物,常指时间、金钱或资源被一点点耗尽。
“Inflation is nibbling away at our savings.”
(通货膨胀正在一点点蚕食我们的存款。)
“The project deadlines kept nibbling into our weekends.”
(项目截止日期不断侵蚀我们的周末时间。)
noun
❶ 指小口咬食的行为或动作,也用于描述被咬掉的小块食物。
“We could hear the nibbling of mice in the attic.”
(我们能听到阁楼里老鼠啃咬的声音。)
“She left just a few nibblings of cake on the plate.”
(她在盘子里只留下几小块蛋糕屑。)
常见短语
nibbling away — 形容某物被逐渐消耗或侵蚀的过程,常用于负面语境。
“Her anxiety was nibbling away at her confidence.”
(焦虑感正逐渐削弱她的自信心。)
nibbling on — 表示正在小口吃某种食物,强调随意或间断的进食状态。
“He was nibbling on peanuts during the football game.”
(他在看足球比赛时小口吃着花生。)