好词典
niceties
UK //ˈnaɪsətiz//US //ˈnaɪsətiz//
词源
源自中古英语 niceté，借自古法语 niceté（精致、优雅），最终源自拉丁语 nescius（无知的），通过否定前缀 ne- 和 scire（知道）构成。
noun
❶ 指社交场合中细微的礼貌行为或得体的举止，通常用于形容那些看似不重要但能体现教养的细节。
“She always observes the niceties of formal dining.”
（她总是遵守正式用餐的礼仪细节。）
“The diplomat paid attention to the niceties of protocol.”
（这位外交官注重礼节上的细微之处。）
❶ 指事物中精细或微妙的特征，常用于描述需要特别注意的细节或精妙之处。
“The contract included all the legal niceties.”
（合同包含了所有法律上的细节条款。）
“Only an expert would notice the niceties of this antique's craftsmanship.”
（只有专家才会注意到这件古董工艺的精妙之处。）
同义词:subtleties, refinements, nuances
常见短语
stand on niceties — 过分拘泥于礼节或形式上的细节，常带有贬义，表示不必要的讲究。
“In an emergency, we can't stand on niceties.”
（在紧急情况下，我们不能拘泥于繁文缛节。）