好词典
niche
UK /niːʃ/US /nɪtʃ/
词源
源自法语niche（壁龛），最早来自拉丁语nidus（鸟巢），17世纪进入英语后引申出生态位含义，20世纪发展出商业领域的利基市场意义。
noun
❶ 指某个特定的小众市场或领域，适合特定人群或需求。常用于商业或生态领域，描述产品或生物在特定环境中的独特位置。
“She found her niche in the vegan cosmetics market.”
（她在纯素化妆品市场找到了自己的小众定位。）
“This bird species occupies a unique ecological niche.”
（这种鸟类占据着独特的生态位。）
❶ 指墙壁上的凹槽或壁龛，常用于放置装饰品或雕像。这种建筑结构常见于教堂或古典建筑中。
“The marble statue stood in an arched niche in the hallway.”
（大理石雕像安放在走廊的拱形壁龛里。）
“We built small niches in the wall to display ceramic collections.”
（我们在墙上做了小壁龛来展示陶瓷收藏品。）
同义词:specialty, recess, alcove, segment, cranny
adjective
❶ 形容专门针对特定小众市场的产品或服务，通常满足特殊需求或兴趣。
“They launched a niche magazine about antique typewriters.”
（他们创办了关于古董打字机的小众杂志。）
“Niche marketing requires deep understanding of the target group.”
（利基营销需要深入了解目标群体。）
同义词:specialized, boutique, targeted
常见短语
find one's niche — 指找到适合自己的特定领域或位置，通常暗示在这个小范围内能发挥最大优势。
“After trying different jobs, she finally found her niche as a pet therapist.”
（尝试过多种工作后，她最终找到了适合的宠物治疗师定位。）
niche market — 指被大公司忽略的小众市场，通常具有特定需求且竞争较少，适合小型企业专注发展。
“The company thrives by dominating the niche market of ergonomic gardening tools.”
（该公司通过主导符合人体工学的园艺工具利基市场获得成功。）