nigh

UK //naɪ//US //naɪ//

词源

源自古英语‘nēah’，意为‘近的’，与德语‘nah’和荷兰语‘na’同源，最终来自原始日耳曼语‘*nēhwaz’。

❶ 指时间或空间上非常接近的，常用于文学或古旧表达中，表示‘临近’或‘几乎’的意思。

“The end of the year is nigh.”

（年底即将来临。）

“The castle stood nigh the river.”

（城堡坐落在河流附近。）

同义词:near, close, imminent

❶ 作为副词时，表示‘几乎’或‘差不多’，多用于古语或诗歌中，强调接近某种状态或程度。

“The project is nigh complete.”

（这个项目几乎完成了。）

“She was nigh exhausted after the long journey.”

（长途旅行后，她几乎筋疲力尽。）

同义词:almost, nearly, practically

well nigh — 表示‘几乎’或‘差不多’，强调某事非常接近某种状态，通常用于正式或文学语境。

“The task was well nigh impossible.”

（这项任务几乎不可能完成。）