
好词典

源自中古英语 'nightmare',由 night(夜晚)和 mare(古英语指恶魔或梦魇)组成,原指传说中在夜间压迫睡眠者的邪恶精灵。
❶ 噩梦,指睡眠中经历的极度恐惧或不安的梦境,常伴有强烈的负面情绪,醒来后仍可能感到害怕。
“She woke up screaming from a terrifying nightmare.”
(她从一场可怕的噩梦中惊醒,尖叫起来。)
“Children often have nightmares about monsters under the bed.”
(孩子们经常做关于床下怪物的噩梦。)
❶ 比喻极其糟糕的经历或处境,形容像噩梦般令人痛苦或难以摆脱的情况。
“The traffic jam was an absolute nightmare this morning.”
(今早的交通堵塞简直是一场噩梦。)
“Losing my passport abroad turned into a real nightmare.”
(在国外丢失护照变成了一场真正的噩梦。)
like a nightmare — 形容某事非常可怕或令人极度不安,就像经历噩梦一样。
“The accident scene looked like a nightmare come true.”
(事故现场就像噩梦成真。)
waking nightmare — 指现实中发生的可怕事件,感觉如同清醒时经历的噩梦。
“Being trapped in the elevator felt like a waking nightmare.”
(被困在电梯里就像一场清醒的噩梦。)