
好词典

源自拉丁语 'nisi',意为‘除非’或‘如果不’,常用于法律文书中表示条件性判决。
❶ 法律术语,表示‘除非’或‘非最终’的判决,通常用于法庭命令中,表示该命令将在特定条件未满足时生效。
“The court issued a decree nisi, which would become absolute after six months.”
(法院发布了一项非绝对判决,六个月后若无异议将转为最终判决。)
“A judgment nisi gives the other party a chance to object.”
(非最终判决给予另一方提出异议的机会。)
decree nisi — 法律术语,指离婚诉讼中的暂准判决,需等待一段时间后才能转为最终判决。
“The court granted a decree nisi, and the divorce will be finalized in six months.”
(法院批准了暂准离婚判决,离婚将在六个月内最终生效。)
order nisi — 法庭发布的暂准命令,通常给予对方提出异议的机会,否则将转为最终命令。
“The judge issued an order nisi, allowing the defendant time to respond.”
(法官发布了暂准命令,给予被告时间回应。)