
好词典

源自古英语hnitu,与古高地德语hniz、荷兰语neet同源,原始日耳曼语词根*hni-(与咬啮相关)。
❶ 虱子的卵,常见于头发或衣物上,呈白色小颗粒状,需用特殊梳子清除。
“The teacher found nits in the child's hair.”
(老师在孩子的头发里发现了虱卵。)
“She used a fine-toothed comb to remove the nits.”
(她用细齿梳子清除虱卵。)
❶ 俚语中表示愚蠢或微不足道的人,带有轻度侮辱意味的称呼。
“Don't be such a nit and pay attention!”
(别这么蠢,注意听!)
“He's always acting like a complete nit.”
(他总表现得像个十足的傻瓜。)
nit-picking — 过分挑剔小错误或小细节的行为,常带有贬义,指不必要的吹毛求疵。
“Stop nit-picking every minor mistake in my report.”
(别对我的报告里每个小错误都吹毛求疵。)