
好词典

源自英语姓氏Nixon(尼克松),可能来自古英语人名Nic(胜利)+ son(儿子)。作为专有名词特指理查德·尼克松后获得政治含义。
❶ 指美国第37任总统理查德·尼克松(Richard Nixon),以结束越南战争和访华打开中美关系闻名,后因水门事件辞职。
“Nixon was the first U.S. president to visit China.”
(尼克松是首位访问中国的美国总统。)
“The Watergate scandal led to Nixon's resignation in 1974.”
(水门事件导致尼克松于1974年辞职。)
Nixon shock — 指1971年尼克松宣布美元与黄金脱钩的经济政策,导致布雷顿森林体系崩溃。
“The Nixon Shock ended the convertibility of dollars into gold.”
(尼克松冲击终结了美元兑换黄金的制度。)
Nixon goes to China — 比喻只有政治立场强硬者才能推动重大政策转变,源自尼克松作为反共人士却访华的外交突破。
“Only a conservative leader could have pulled off this reform – it's like Nixon going to China.”
(只有保守派领袖才能实现这项改革——这就像尼克松访华一样。)