好词典

nod

UK /nɒd/US /nɑːd/

词源

源自古英语 hnodian,可能与古诺尔斯语 hnoða(揉搓)有关,最初可能模拟头部动作的声音或形态。

verb

❶ 上下快速移动头部,通常表示同意、打招呼或示意。这个动作幅度较小,常用于非正式场合或沉默的交流中。

“She nodded in agreement when I asked if she wanted coffee.”

(当我问她是否要咖啡时,她点头表示同意。)

“The teacher nodded at me to begin my presentation.”

(老师朝我点头示意开始我的演讲。)

同义词:bow, gesture, signal

noun

❶ 点头的动作或行为,可以表示同意、认可或打招呼。有时也指因困倦而无意间的头部下垂。

“She gave a slight nod to show she understood.”

(她轻轻点头表示理解。)

“A nod from the boss means the project is approved.”

(老板的点头意味着项目获得批准。)

同义词:gesture, signal, acknowledgment

常见短语

nod off — 指因困倦而打瞌睡或短暂入睡,通常发生在不想睡觉但无法保持清醒的情况下。

“He nodded off while watching the late-night movie.”

(他在看午夜场电影时打起了瞌睡。)

a nod to — 表示对某人或某事的认可、致敬或承认,常用于文化作品或正式场合中。

“The film contains many nods to classic Hollywood movies.”

(这部电影包含了许多对经典好莱坞电影的致敬。)