好词典

noodle

UK //ˈnuː.dəl//US //ˈnuː.dəl//

词源

来自德语 'Nudel',意为面条,可能源自拉丁语 'nodus'(结),因其形状类似。俚语用法(指头脑)可能源于19世纪美国英语的幽默表达。

noun

❶ 面条,通常由面粉、水制成,呈长条状,是许多亚洲国家的主食之一。

“I had a bowl of chicken noodle soup for lunch.”

(午餐我吃了一碗鸡肉面条汤。)

“She loves to eat instant noodles when she's busy.”

(她忙的时候喜欢吃方便面。)

❶ 俚语中常指人的脑袋或头脑,带有幽默或非正式的语气。

“Use your noodle to solve this puzzle.”

(动动你的脑子来解决这个谜题。)

“He's got a lot of crazy ideas in his noodle.”

(他脑子里有很多疯狂的想法。)

同义词:pasta, brain, head

verb

❶ 非正式用法,指即兴演奏乐器,尤指吉他,通常没有固定的曲调或结构。

“He spent the afternoon noodling on his guitar.”

(他整个下午都在即兴弹吉他。)

“The band was just noodling around before the concert.”

(乐队在音乐会前只是随便即兴演奏。)

同义词:improvise, jam

常见短语

use your noodle — 非正式表达,意思是动动脑筋或思考一下,常用于鼓励他人解决问题。

“Come on, use your noodle and figure it out!”

(来吧,动动脑筋,想办法解决!)

noodle around — 指随意地、没有特定目的地做某事,尤指即兴演奏乐器或闲逛。

“We just noodled around the city all day, exploring.”

(我们一整天都在城市里闲逛,四处探索。)