
好词典

源自法语名词 'nouvelle'(单数形式),本意为'新的',12世纪由拉丁语 'novella'(新奇事物)演变而来。
❶ 法语词汇,指新闻、消息或新鲜事。在英语中通常指来自法国的新闻或短篇故事,带有文化特指意味。
“She shared the latest nouvelles from Paris.”
(她分享了来自巴黎的最新消息。)
“The magazine specializes in French nouvelles.”
(这本杂志专门报道法国新闻。)
nouvelles fraîches — 法语短语,直译为'新鲜消息',特指刚获得的第一手资讯或热点新闻。
“Do you have any nouvelles fraîches about the election?”
(你有关于选举的最新消息吗?)