
好词典

源自法语 'nuance'(细微差别),最终来自拉丁语 'nubes'(云),比喻云层颜色的微妙变化。
❶ 形容事物具有细微差别或微妙差异,通常用于描述复杂、不易察觉的细节或变化。
“Her performance was nuanced, capturing every subtle emotion of the character.”
(她的表演细腻入微,捕捉到了角色的每一种微妙情感。)
“The novel offers a nuanced portrayal of family relationships.”
(这部小说对家庭关系进行了细致入微的刻画。)
nuanced view — 指对某事物有细致、全面的看法,通常强调对复杂性的理解。
“She presented a nuanced view of the political situation.”
(她对政治局势提出了一个细致全面的看法。)
nuanced approach — 指处理问题时采用细致、灵活的方法,考虑到各种细微差别。
“The teacher took a nuanced approach to each student's learning style.”
(老师对每个学生的学习风格采取了细致灵活的方法。)