好词典
nudge
UK /nʌdʒ/US /nʌdʒ/
词源
可能源自中古英语 'nudge' 或 'noggen'，意为轻推，与古挪威语 'hnøggr'（吝啬的）或 'hnøggva'（节省）有关，暗示轻微的动作。
verb
❶ 用肘部或身体轻轻推碰某人或某物，通常是为了引起注意或暗示某种行为。这种动作通常轻微且友好。
“She nudged me to remind me it was time to leave.”
（她轻轻推了我一下，提醒我该走了。）
“He nudged the door open with his shoulder.”
（他用肩膀轻轻推开了门。）
❶ 通过轻微的提示或鼓励促使某人采取行动或改变想法，通常是以温和或间接的方式。
“The teacher nudged the students to think more critically.”
（老师引导学生更深入地思考。）
“A small discount might nudge customers to buy the product.”
（小小的折扣可能会促使顾客购买产品。）
同义词:push, prod, prompt, encourage, urge
noun
❶ 轻微的推动或触碰，通常是用肘部或身体的一部分，目的是引起注意或暗示。
“She gave me a nudge to stop talking.”
（她轻轻推了我一下，让我别说了。）
“A little nudge was all it took to wake him up.”
（轻轻一推就把他叫醒了。）
❶ 轻微的提示或鼓励，旨在促使某人采取行动或改变行为，通常不带有强制性。
“The email served as a nudge to complete the survey.”
（这封邮件是提醒大家完成调查的轻微推动。）
“A financial nudge can help people save more money.”
（经济上的小激励可以帮助人们存更多钱。）
同义词:push, prod, hint, prompt, reminder
常见短语
give someone a nudge — 轻轻推某人或给某人一个提醒，促使他们做某事或注意到某事。
“Can you give him a nudge to reply to my email?”
（你能提醒他回复我的邮件吗？）
nudge someone in the right direction — 通过轻微的提示或鼓励引导某人做出正确的决定或行为。
“The coach nudged the young player in the right direction.”
（教练引导年轻球员走上正确的方向。）