
好词典

源自拉丁语nox/noctis(夜晚),通过古法语nuit演变而来,与意大利语notte、西班牙语noche同源。
❶ 指从日落到日出之间的时间段,即夜晚。在法语中表示黑夜或夜间活动的时间概念,常用于描述时间或氛围。
“La nuit est tombée rapidement.”
(夜幕迅速降临。)
“Nous avons passé une nuit blanche à travailler.”
(我们熬了一整夜工作。)
bonne nuit — 法语中常用的晚安问候语,用于睡前道别或祝愿对方夜晚安好。
“Elle m'a dit 'bonne nuit' avant d'éteindre la lumière.”
(她在关灯前对我说了'晚安'。)
nuit et jour — 字面意思是'夜晚和白天',引申为'日夜不停'或'持续不断地'做某事。
“Il travaille nuit et jour pour terminer ce projet.”
(他日夜工作以完成这个项目。)