好词典

numinous

UK //ˈnjuːmɪnəs//US //ˈnuːmɪnəs//

词源

源自拉丁语 'numen'(神意/神性),由德国神学家鲁道夫·奥托在1917年引入英语,描述宗教体验中的非理性要素。

adjective

❶ 形容神圣、神秘或超自然的事物,带有令人敬畏或精神升华的感觉。常用于描述宗教体验或超凡脱俗的意境。

“The ancient temple had a numinous atmosphere that made visitors whisper.”

(这座古老寺庙有一种神圣的氛围,让参观者不由自主地低声细语。)

“She felt a numinous presence while meditating in the forest.”

(她在森林中冥想时感受到一种超然的存在。)

同义词:sacred, divine, spiritual, transcendent, awe-inspiring

常见短语

numinous experience — 指一种与神圣或超自然力量接触的深刻体验,常伴随敬畏感和心灵震撼。

“Climbing the sacred mountain was a numinous experience for the pilgrims.”

(攀登圣山对朝圣者而言是一次神圣的体验。)