
好词典

源自拉丁语,原形为“nunc”,直接对应英语“now”。在古典拉丁语和中世纪文献中广泛使用。
❶ 拉丁语中的时间副词,意为“现在”或“此刻”,常见于宗教、法律或学术文献中,用于强调当前时间点。
“Nunc dimittis servum tuum, Domine.”
(主啊,现在可以释放你的仆人安然去世。)
“The priest chanted 'Nunc et in hora mortis nostrae'.”
(神父吟诵着“现在及在我们临终的时刻”。)
nunc pro tunc — 法律术语,意为“现在追溯既往”,用于描述具有回溯效力的判决或文件。
“The court issued a nunc pro tunc order to correct the clerical error.”
(法院发布追溯命令以修正文书错误。)
Nunc Dimittis — 基督教晚祷中的颂歌名称,源自拉丁文《路加福音》中西面的祷告,意为“现在可离去”。
“The choir sang the Nunc Dimittis during the evening service.”
(唱诗班在晚祷时演唱《西面颂》。)