好词典
obeisance
UK //əʊˈbeɪs(ə)ns//US //oʊˈbeɪsəns//
词源
源自中古英语 obeisaunce，古法语 obeissance（服从），最终来自拉丁语 oboedire（听从），由 ob-（朝向） + audire（听）组成。14世纪进入英语时最初表示'服从'，现代'行礼'含义出现于15世纪。
noun
❶ 表示尊敬或顺从的行为，通常通过鞠躬或屈膝礼等身体动作来表达。常用于正式场合或对权威的尊崇。
“The courtiers made obeisance to the newly crowned king.”
（朝臣们向新加冕的国王行屈膝礼。）
“In some cultures, obeisance is shown by touching the feet of elders.”
（在某些文化中，触摸长辈的脚表示尊敬。）
❶ 象征性的服从或尊敬态度，不一定伴随实际动作。常用于描述对规则、传统的遵从。
“The policy pays mere obeisance to environmental concerns without real action.”
（该政策只是表面尊重环保诉求，并无实际行动。）
“His speech gave obeisance to company traditions while proposing radical changes.”
（他的演讲在提出激进改革时仍对公司传统表示敬意。）
同义词:homage, deference, reverence, submission, respect
常见短语
make/pay obeisance to — 向某人或某事物正式表达尊敬或服从，通常伴随行礼动作或象征性姿态。
“The delegates paid obeisance to the sacred relic before negotiations began.”
（代表们在谈判开始前向圣物行礼致敬。）
in obeisance to — 出于对某权威或传统的遵从而采取特定行为，常用于解释行为动机。
“The law was amended in obeisance to international pressure.”
（该法律的修订是迫于国际压力而为之。）