
好词典

来自夏威夷语‘ʻono’,原意为‘美味’或‘渴望’。作为鱼名时可能源自波利尼西亚语言。
❶ 一种生活在太平洋地区的鱼类,学名为Acanthocybium solandri,以其肉质鲜美而闻名,常用于夏威夷料理。
“We caught a big ono while fishing off the coast of Hawaii.”
(我们在夏威夷海岸钓鱼时抓到了一条大鲣鱼。)
“Ono is often served grilled with a light citrus sauce.”
(鲣鱼通常搭配清淡的柑橘酱烤制食用。)
❶ 夏威夷语中表示‘美味’或‘好吃’的形容词,常用于描述食物或饮品。
“This pineapple is so ono!”
(这个菠萝太好吃了!)
“Grandma's haupia pie is always ono.”
(奶奶做的椰奶派总是很美味。)
ono grindz — 夏威夷俚语,指‘美味的食物’,常用于当地人对美食的称赞。
“That luau had some serious ono grindz!”
(那场卢奥宴会上的食物简直太棒了!)
howzit ono — 夏威夷问候语,字面意思是‘好吃吗?’,实际用于询问对方近况。
“"Howzit ono?" "Yeah brah, life's good!"”
(“最近怎么样?” “不错啊兄弟,生活挺好的!”)