
好词典

复合词,由 'on'(在…上)和 'stage'(舞台)组成,最早记录于19世纪。
❶ 指在舞台上的表演区域,通常用于描述演员或表演者在演出时处于观众可见的位置。
“The actors were nervous before stepping onstage.”
(演员们在上台前感到紧张。)
“She tripped while walking onstage but recovered quickly.”
(她在上台时绊了一下,但很快恢复了。)
❶ 形容与舞台表演相关的行为或状态,通常指在观众面前进行的活动。
“Her onstage presence captivated the audience.”
(她在舞台上的表现吸引了观众。)
“The band's onstage energy was incredible.”
(乐队在舞台上的活力令人难以置信。)
onstage performance — 指在舞台上进行的表演,强调观众可见的部分。
“Her onstage performance received a standing ovation.”
(她的舞台表演获得了全场起立鼓掌。)
onstage and offstage — 对比舞台上的表演区域和后台区域,常用于描述戏剧或表演的不同部分。
“The documentary shows both onstage and offstage moments.”
(这部纪录片展示了台上和台下的瞬间。)