
好词典

源自莎士比亚戏剧《哈姆雷特》(1603年),可能基于希腊语ὠφέλεια (ōphéleia,意为“帮助”)。
❶ 奥菲莉亚,莎士比亚悲剧《哈姆雷特》中的女性角色,因爱情悲剧而精神崩溃最终溺亡,常象征脆弱与悲剧女性形象。
“Ophelia's madness scene is one of the most poignant moments in Hamlet.”
(奥菲莉亚发疯的场景是《哈姆雷特》中最令人心碎的时刻之一。)
“The painting depicts Ophelia floating in the river surrounded by flowers.”
(这幅画描绘了奥菲莉亚被鲜花环绕漂浮在河中的场景。)
like Ophelia — 形容某人处于脆弱、精神恍惚或濒临崩溃的状态,源自角色精神失常的情节。
“She wandered through the garden like Ophelia, whispering to herself.”
(她像奥菲莉亚般在花园里游荡,喃喃自语。)