
好词典

源自拉丁语 'optio'(选择),通过古法语 'option' 进入英语,复数形式表示多种选择或金融衍生品。
❶ 指可供选择的事物或方案,强调在多个可能性中挑选的权利或机会。
“We have several options for dinner tonight.”
(今晚的晚餐我们有几种选择。)
“The menu offers vegetarian options for every course.”
(菜单为每道菜都提供了素食选择。)
❶ 金融术语,指期权合约,赋予持有者在特定时间以特定价格买卖资产的权利。
“He invested in call options for tech stocks.”
(他投资了科技股的看涨期权。)
“Trading options requires understanding market risks.”
(交易期权需要了解市场风险。)
keep one's options open — 保持选择的开放性,暂不做最终决定以便保留更多可能性。
“I haven't accepted any job offers yet—I want to keep my options open.”
(我还没有接受任何工作邀请,想保持选择的开放性。)
weigh one's options — 仔细权衡不同选择的利弊,通常用于重要决策前。
“She spent a week weighing her options before buying the house.”
(她花了一周时间权衡各种选择才买下那栋房子。)