
orchestra
词源
源自希腊语 'orkhēstra',原指古希腊剧院中合唱团表演的舞蹈区域,由 'orkheisthai'(跳舞)和 '-tra'(表示场所的后缀)组成。
noun
❶ 指由多种乐器演奏者组成的大型音乐团体,通常包括弦乐、管乐和打击乐等部分,在指挥的带领下演奏古典或现代音乐作品。
“The orchestra performed Beethoven's Symphony No. 9 last night.”
(昨晚乐团演奏了贝多芬第九交响曲。)
“She has been the first violinist in this orchestra for ten years.”
(她担任这个乐团的首席小提琴手已有十年。)
❶ 在古希腊剧院中,指舞台前方供合唱队表演的半圆形区域,现代剧院中也指观众席最前排的昂贵座位区。
“In ancient Greek drama, the chorus would sing and dance in the orchestra.”
(在古希腊戏剧中,合唱团会在乐池区域唱歌跳舞。)
“We splurged on orchestra seats for the Broadway musical.”
(我们奢侈地买了音乐剧的乐池区座位。)
常见短语
orchestra pit — 指剧院舞台前低于观众席平面的区域,供乐团在歌剧或音乐剧演出时演奏使用,通常有升降功能。
“The musicians took their places in the orchestra pit before the curtain rose.”
(幕布升起前,乐手们在乐池中就位。)
chamber orchestra — 指由较少数量的演奏者组成的小型乐团,通常为15-40人,专门演奏巴洛克或古典时期的室内乐作品。
“The chamber orchestra specializes in performing Mozart's works.”
(这个室内乐团专门演奏莫扎特的作品。)