好词典

orchestration

UK //ˌɔːkɪˈstreɪʃ(ə)n//US //ˌɔːrkɪˈstreɪʃ(ə)n//

词源

源自法语orchestration(19世纪),由orchestre(管弦乐队)和后缀-ation构成,最终可追溯至古希腊语orkhēstra(舞蹈表演区域)。

noun

❶ 指为管弦乐队编排音乐作品的过程,包括为不同乐器分配声部,使其和谐演奏。

“The orchestration of this symphony is exceptionally complex.”

(这首交响乐的配器编排异常复杂。)

“He studied orchestration under a famous composer.”

(他在一位著名作曲家指导下学习管弦乐编曲。)

❶ 比喻精心组织或协调多项复杂事务的过程,使其高效运作。

“The successful event was a result of careful orchestration.”

(活动的成功得益于精心的统筹安排。)

“Political analysts suspect foreign orchestration behind the protests.”

(政治分析家怀疑抗议活动背后有境外势力策划。)

同义词:arrangement, coordination, organization, choreography, stage management

常见短语

cloud orchestration — 指在云计算环境中自动化部署、协调和管理服务与资源的技术流程。

“Cloud orchestration tools help manage complex distributed systems.”

(云编排工具有助于管理复杂的分布式系统。)

orchestration layer — 在软件架构中负责协调不同组件或服务交互的中间层。

“The orchestration layer handles communication between microservices.”

(编排层负责处理微服务之间的通信。)