oui

UK /wiː/US /wiː/

词源

源自拉丁语'hoc ille'，意为'是这样'，经过古法语'oïl'演变而来。

❶ 法语中表示'是'的肯定回答，相当于英语中的'yes'，用于对问题或陈述的肯定回应。

“Tu veux du café? - Oui, merci.”

（你想喝咖啡吗？ - 是的，谢谢。）

“Est-ce que tu viens demain? - Oui, bien sûr.”

（你明天来吗？ - 是的，当然。）

同义词:d'accord, certainement, absolument

mais oui — 法语中表示强调的肯定，相当于'当然'或'确实'，带有一定的情感色彩。

“Tu es sûr? - Mais oui!”

（你确定吗？ - 当然！）

oui oui — 重复的'oui'表示非常肯定的回答，有时带有不耐烦或强调的语气。

“Tu as fini tes devoirs? - Oui oui, arrête de me demander!”

（你做完作业了吗？ - 是的是的，别再问我了！）