
好词典
源自中古英语 overgrowen,由 over-(过度) + grow(生长)构成,最早记录于14世纪。
❶ 形容植物生长得过于茂盛或超出正常范围,通常指因缺乏修剪或管理而显得杂乱无章的状态。
“The garden was completely overgrown with weeds.”
(花园里杂草丛生,完全无人打理。)
“An overgrown path led to the abandoned house.”
(一条被植被覆盖的小路通向那栋废弃的房子。)
❶ 比喻人或事物因过度发展而变得不协调或失去原有特点,常用于贬义。
“The small startup has become an overgrown bureaucracy.”
(这家小初创公司已经变成了一个臃肿的官僚机构。)
“His ego is so overgrown that he ignores others' opinions.”
(他的自我膨胀到完全忽视他人意见的地步。)
overgrown with — 表示某物被某种植物完全覆盖或占据的状态,强调自然生长的失控感。
“The stone ruins were overgrown with ivy.”
(石质废墟上爬满了常春藤。)
overgrown child — 形容成年人仍保持幼稚行为或思维方式的贬义表达,暗示心理年龄未成熟。
“At 40, he still behaves like an overgrown child.”
(四十岁的他举止仍像个长不大的孩子。)