
pacs
词源
作为医学术语:1980年代缩写自Picture Archiving and Communication System;作为法律术语:1999年源自法语Pacte Civil de Solidarité
noun
❶ PACS 是 Picture Archiving and Communication System 的缩写,指医学影像存档与通信系统,用于存储、管理和传输医疗影像数据。
“The hospital recently upgraded its PACS to improve image retrieval speed.”
(医院最近升级了PACS系统以提高影像检索速度。)
“Doctors can access patient scans through the PACS from any workstation.”
(医生可以通过PACS从任何工作站访问患者的扫描影像。)
❶ 在法国,PACS指民事互助契约(Pacte Civil de Solidarité),是介于婚姻和同居之间的法律伴侣关系。
“Many French couples choose PACS as an alternative to marriage.”
(许多法国伴侣选择PACS作为婚姻的替代形式。)
“PACS provides legal recognition for unmarried partners in France.”
(PACS为法国未婚伴侣提供法律认可。)
常见短语
PACS administrator — 负责维护和管理医学影像存档与通信系统的专业人员。
“The PACS administrator trained staff on the new DICOM viewer.”
(PACS管理员对新DICOM阅片系统进行员工培训。)
enter into a PACS — 在法国法律框架下正式建立民事伴侣关系。
“They decided to enter into a PACS rather than get married.”
(他们决定签订PACS协议而非结婚。)