
好词典

源自拉丁语 'poena'(惩罚、痛苦),通过古法语 'peine' 进入英语,最初指惩罚或苦难,后扩展为身体或心理上的疼痛。
❶ 指身体或心理上的疼痛或不适感,可以是持续性的或间歇性的,常用于描述疾病、受伤或情绪困扰带来的痛苦。
“She complained of sharp pains in her stomach.”
(她抱怨胃部有剧烈的疼痛。)
“The pains in his joints made it hard to walk.”
(关节的疼痛让他难以行走。)
❶ 指努力或辛苦的工作,常用于表达某人付出了很多努力或经历了艰难的过程。
“She took great pains to prepare the perfect meal.”
(她费尽心思准备了一顿完美的饭菜。)
“He went to great pains to explain the rules clearly.”
(他费了很大功夫来清楚地解释规则。)
growing pains — 字面指儿童成长过程中的疼痛,比喻为发展或进步过程中遇到的困难或挑战。
“The company experienced growing pains as it expanded internationally.”
(公司在国际化扩张过程中遇到了成长中的困难。)
no pain, no gain — 意为“不劳无获”,强调付出努力才能获得成功或进步。
“He trained hard every day, believing in 'no pain, no gain'.”
(他每天刻苦训练,相信“不劳无获”。)