
好词典

源自拉丁语 ‘palatinus’(与宫殿或王权相关),经古法语 ‘palatin’ 传入英语,指与王侯或伯爵领地相关的区域。
❶ 指历史上由伯爵或王侯统治的领地,特指神圣罗马帝国内享有特殊自治权的地区。这类领地通常由具有‘伯爵’头衔的统治者管理。
“The Palatinate was a significant region in the Holy Roman Empire.”
(帕拉蒂纳特是神圣罗马帝国的一个重要地区。)
“He inherited the title and lands of the Palatinate from his father.”
(他从父亲那里继承了帕拉蒂纳特的头衔和土地。)
❶ 指德国莱茵兰-普法尔茨州或其历史区域,尤指普法尔茨伯爵曾统治的地区。
“The wine from the Palatinate region is famous worldwide.”
(来自普法尔茨地区的葡萄酒闻名世界。)
“Many castles can still be found in the Palatinate today.”
(如今在普法尔茨仍能找到许多城堡。)
the Palatinate — 特指历史上神圣罗马帝国下的普法尔茨伯爵领地或现代德国的普法尔茨地区。
“The Palatinate played a key role in European history.”
(普法尔茨在欧洲历史上扮演了重要角色。)