好词典
paralegal
UK //ˌpærəˈliːɡ(ə)l//US //ˈpærəˌliːɡ(ə)l//
词源
源自1960年代英语，由前缀para-（意为'辅助'）与legal（法律的）组合而成，字面意思为'辅助法律工作的'。
noun
❶ 指在律师事务所或法律部门协助律师处理法律事务的专业人员，通常负责文件准备、案件调研等辅助性工作，但不具备律师执业资格。
“She works as a paralegal at a law firm downtown.”
（她在一家市中心的律师事务所担任律师助理。）
“The paralegal helped draft the legal documents for the case.”
（律师助理协助起草了该案件的法律文件。）
同义词:legal assistant, law clerk, legal technician
常见短语
certified paralegal — 指通过专业认证考试的律师助理，通常具备更全面的法律知识和技能。
“As a certified paralegal, she can handle more complex legal tasks.”
（作为持证律师助理，她能处理更复杂的法律事务。）