
好词典

源自希腊语 'parenthesis'(插入),由 'para-'(在旁边)和 'en-'(进入)+'thesis'(放置)组成,字面意思为“插入在旁边”。
❶ 指圆括号(即 ( ) 符号),用于在句子中插入补充说明或附加信息,通常不影响主句语法结构。
“Please add your comments in parentheses.”
(请将你的评论写在圆括号内。)
“The year of birth (1985) was included in the document.”
(文件中包含了出生年份(1985年)。)
❶ 引申为插入语或插曲,表示在主要事件或叙述中插入的额外内容。
“The trip was a brief parenthesis in his busy schedule.”
(这次旅行是他繁忙日程中的一段小插曲。)
“Her story included many humorous parentheses.”
(她的故事里穿插了许多幽默的题外话。)
in parenthesis — 表示某信息是额外补充的,通常写在圆括号内或作为插入内容。
“The author added a note in parenthesis to clarify the point.”
(作者在括号内加了一条注释以澄清观点。)