好词典

parlour

UK //ˈpɑː.lər//US //ˈpɑːr.lɚ//

词源

源自中古法语 'parleur'(说话的地方),最终来自拉丁语 'parabolare'(交谈)。13世纪进入英语,最初指修道院的会客室。

noun

❶ 指用于接待客人的房间,通常位于住宅前部,装饰较为正式。在现代英语中多用于描述传统或老式住宅的客厅。

“She served tea to the guests in the parlour.”

(她在客厅里为客人端上茶。)

“The antique clock in the parlour chimed every hour.”

(客厅里的古董钟每小时都会报时。)

❶ 特指某些商业场所的前厅或接待区,如美容院、冰淇淋店等。常见于复合词中。

“She runs a beauty parlour in the town center.”

(她在镇中心经营一家美容院。)

“We stopped at an ice cream parlour after the movie.”

(看完电影后我们在一家冰淇淋店停下。)

同义词:sitting room, lounge, salon, reception room

常见短语

beauty parlour — 指提供美容护理服务的商业场所,如美发、美甲等。

“She visits the beauty parlour every fortnight for a manicure.”

(她每两周去一次美容院做美甲。)

ice cream parlour — 专门销售冰淇淋的店铺,通常有休闲座位区。

“The children begged to go to the ice cream parlour after school.”

(孩子们放学后央求去冰淇淋店。)