好词典
parse
UK //pɑːz//US //pɑːrs//
词源
源自拉丁语 'pars'（部分），通过古法语 'parser'（按部分安排），原意为「分成部分」。14世纪进入英语，最初用于语法分析，20世纪后扩展至计算机领域。
verb
❶ 对句子或文本进行语法分析，拆解其结构以理解含义。常用于语言学或计算机领域，指将输入数据分解为可处理的组成部分。
“The teacher asked us to parse this complex sentence.”
（老师让我们对这个复杂句子进行语法分析。）
“The software parses the code to find errors.”
（该软件解析代码以查找错误。）
❶ 仔细检查或详细解释某事物，通常带有批判性分析的含义。
“Critics parsed every scene of the film.”
（评论家们对电影的每个场景都进行了细致分析。）
“Let's parse the contract before signing it.”
（签合同前让我们仔细审阅每项条款。）
同义词:analyze, interpret, dissect, decode, examine
noun
❶ 语法分析的结果或过程，特指计算机对输入数据的处理过程。
“The parse tree shows the sentence structure clearly.”
（这个语法分析树清晰地展示了句子结构。）
“A successful parse means the code is syntactically correct.”
（成功解析意味着代码在语法上是正确的。）
同义词:analysis, interpretation, breakdown
常见短语
parse out — 逐步理清或分离出复杂信息中的各个部分，常用于处理复杂问题或数据时。
“It took days to parse out all the relevant information from the documents.”
（花了数天才从文件中梳理出所有相关信息。）