好词典

passage

UK //ˈpæsɪdʒ//US //ˈpæsɪdʒ//

词源

源自中古英语,来自古法语 'passage',最终源自拉丁语 'passus'(步伐、步行的意思)。

noun

❶ 指从一个地方到另一个地方的通道或路径,可以是具体的走廊或抽象的过渡过程。

“The narrow passage led us to a hidden garden.”

(狭窄的通道将我们引向一个隐蔽的花园。)

“The passage of time has faded the memories.”

(时间的流逝使记忆逐渐褪色。)

❶ 指书籍、文章或音乐中的一段文字或乐章,通常具有独立的意义或主题。

“Please read the passage on page 45 aloud.”

(请大声朗读第45页上的段落。)

“This passage from the novel is very moving.”

(小说中的这一段非常感人。)

同义词:corridor, path, excerpt, section

verb

❶ 指通过或穿越某个地方,通常用于航海或航空领域。

“The ship will passage through the Panama Canal.”

(这艘船将通过巴拿马运河。)

“Birds passage over the mountains during migration.”

(鸟类在迁徙时会飞越山脉。)

同义词:traverse, cross, navigate

常见短语

right of passage — 指通过某个区域的权利,或指人生中的重要过渡仪式。

“The tribe celebrates the right of passage for young warriors.”

(部落为年轻战士举行成人仪式。)

safe passage — 指安全通过某个危险区域或获得不受阻碍的通行权。

“The refugees were guaranteed safe passage across the border.”

(难民们被保证可以安全穿越边境。)