好词典
pastiche
UK //pæˈstiːʃ//US //pæˈstiːʃ//
词源
源自法语 pastiche（模仿作品），最早来自意大利语 pasticcio（混合作品），原指混合肉馅的派。
noun
❶ 指模仿多种风格或作品特点的艺术作品，通常带有致敬或戏仿性质，常见于文学、音乐或绘画领域。
“The film is a clever pastiche of 1950s sci-fi movies.”
（这部电影巧妙模仿了1950年代科幻片的风格。）
“Her novel is a pastiche of Gothic romance and detective fiction.”
（她的小说混合了哥特式爱情和侦探小说的元素。）
同义词:imitation, collage, parody, medley, mashup
verb
❶ 指通过模仿多种风格或作品来创作新作品的行为，强调对原作的致敬或重组。
“The composer pastiched Baroque and jazz in this piece.”
（作曲家在这首曲子中融合了巴洛克和爵士乐风格。）
“She pastiches vintage fashion with contemporary designs.”
（她将复古时装与现代设计元素进行混搭。）
同义词:blend, combine, remix, hybridize
常见短语
in pastiche style — 形容作品采用模仿拼贴的创作手法，通常带有明显的风格混搭特征。
“The music video was made in pastiche style, referencing 1960s commercials.”
（这支音乐视频采用拼贴风格，模仿了1960年代的广告片。）