好词典
pastoral
UK //ˈpɑːstərəl//US //ˈpæstərəl//
词源
源自拉丁语 'pastoralis'，与 'pastor'（牧羊人）相关，最初指与牧羊或乡村生活有关的事物，后引申为宗教和文学用途。
adjective
❶ 形容与乡村生活或田园风光有关的，通常带有宁静、自然和质朴的意味。常用于描述风景、生活方式或文学作品。
“The pastoral scene of sheep grazing in the meadow was very peaceful.”
（羊群在草地上吃草的田园风光非常宁静。）
“He wrote a pastoral poem about life in the countryside.”
（他写了一首关于乡村生活的田园诗。）
❶ 形容与牧师或宗教职责有关的，通常指牧师的关怀或教会的职责。
“The priest provided pastoral care to the members of his congregation.”
（牧师为会众提供牧灵关怀。）
“She took on a pastoral role in the church, helping those in need.”
（她在教会中承担了牧灵职责，帮助有需要的人。）
同义词:rural, idyllic, bucolic, clerical, ministerial
noun
❶ 指描绘乡村生活或田园风光的文学作品或艺术作品，通常带有理想化的色彩。
“The pastoral depicted shepherds and their flocks in a serene setting.”
（这幅田园画描绘了牧羊人和他们的羊群在宁静的环境中。）
“Virgil's Eclogues are famous examples of pastoral poetry.”
（维吉尔的《牧歌》是田园诗的著名例子。）
同义词:idyll, eclogue, bucolic
常见短语
pastoral care — 指牧师或宗教人士对信徒提供的关怀和支持，通常包括精神指导和实际帮助。
“The church offers pastoral care to those going through difficult times.”
（教会为经历困难时期的人提供牧灵关怀。）
pastoral letter — 由主教或其他宗教领袖撰写的公开信，通常涉及教义或社会问题。
“The archbishop issued a pastoral letter on the importance of charity.”
（大主教发布了一封关于慈善重要性的牧函。）