
好词典

源自中古英语 'pacche'(补丁)+'werk'(作品),16世纪开始使用,字面意思为'用补丁做成的工作'。
❶ 指由不同颜色或形状的布料拼缝而成的织物,常用于制作被子或装饰品,象征多样性的组合。
“She made a beautiful patchwork quilt from old dresses.”
(她用旧裙子缝制了一床漂亮的拼布被子。)
“The exhibition showcased patchwork art from various cultures.”
(展览展出了来自不同文化的拼布艺术品。)
❶ 比喻由不同部分或元素杂乱组合而成的整体,常含不协调或临时拼凑的意味。
“The policy was a patchwork of conflicting ideas.”
(这项政策是各种矛盾观点的拼凑。)
“Her knowledge of history is a patchwork of random facts.”
(她的历史知识是零散事实的拼凑。)
patchwork quilt — 特指用碎布拼接缝制的被子,既是实用品也是传统手工艺品。
“My grandmother's patchwork quilt tells the story of our family.”
(祖母的拼布被记录着我们家族的故事。)
patchwork family — 指由再婚夫妇及其各自子女组成的新型家庭结构,成员关系复杂但和谐。
“Modern society sees more and more patchwork families.”
(现代社会出现越来越多重组家庭。)