paternalism

UK //pəˈtɜː.nə.lɪ.zəm//US //pəˈtɝː.nə.lɪ.zəm//

词源

源自拉丁语 'paternus'（父亲的）和 '-ism'（表示行为或主义的后缀），19世纪中期开始使用。

❶ 指像父亲对待子女那样，以权威或控制的方式对待他人，通常表现为限制他人自由，声称是为了他们的利益。

“The government's paternalism was evident in its strict regulations on personal behavior.”

（政府对个人行为的严格规定体现了其家长式作风。）

“Some people view excessive workplace rules as a form of paternalism.”

（一些人认为过多的职场规定是一种家长式管理。）

同义词:authoritarianism, control, dominance

benevolent paternalism — 指表面上出于善意，但实际上仍然限制他人自由的家长式行为。

“The manager's benevolent paternalism was resented by employees who wanted more autonomy.”

（经理善意的家长式作风引起了渴望更多自主权的员工的不满。）