
好词典

源自16世纪晚期拉丁语 'patheticus',来自希腊语 'pathētikos'(意为“能感受的,易受影响的”),与 pathos(痛苦、激情)相关。
❶ 形容事物或人令人怜悯、同情,通常带有贬义,表示可怜又可悲的状态。
“His pathetic attempt to fix the broken vase only made it worse.”
(他试图修补破碎花瓶的可怜努力反而让情况更糟。)
“The dog gave a pathetic whimper when left alone in the rain.”
(那只狗被独自留在雨中时发出了可怜的呜咽声。)
❶ 形容事物极其不足、微弱或无效,常带有轻蔑或失望的语气。
“The company offered a pathetic salary increase of just 1%.”
(公司只提供了可怜的1%的加薪。)
“Their so-called "help" was just a pathetic gesture.”
(他们所谓的“帮助”只是个可悲的姿态。)
pathetic excuse — 指站不住脚或毫无说服力的借口,常用来表达对借口的不满或轻蔑。
“Saying you forgot is just a pathetic excuse for not doing your homework.”
(说你忘了只是没做作业的蹩脚借口。)
pathetic attempt — 形容努力或尝试非常不充分、无效或可笑,带有贬低意味。
“His pathetic attempt at cooking resulted in burnt toast and cold soup.”
(他糟糕的烹饪尝试导致烤焦的面包和冷汤。)