
好词典

源自中古英语 'powe',与古法语 'poe'(现代法语 'patte')同源,最终可能来自日耳曼语系。
❶ 指猫、狗等动物的脚掌,通常有柔软的肉垫和爪子,用于行走、抓握或玩耍。
“The kitten licked its tiny paws after playing in the garden.”
(小猫在花园里玩耍后舔了舔它的小爪子。)
“My dog left muddy paw prints all over the floor.”
(我的狗在地板上留下了满是泥巴的爪印。)
❶ 指动物用爪子触碰或抓挠某物,常带有试探性或玩耍的意味。
“The puppy pawed at the ball but couldn't pick it up.”
(小狗用爪子拨弄球,但没法把它抓起来。)
“The cat pawed gently at my hand, asking for attention.”
(猫咪轻轻用爪子碰我的手,想要引起注意。)
velvet paws — 字面意思是天鹅绒般的爪子,常用来形容猫科动物看似柔软实则锋利的特性,比喻表面温和但暗藏力量。
“Don't be fooled by her velvet paws - she can scratch when angry.”
(别被她天鹅绒般的爪子骗了——生气时她可会挠人。)